עברית ישראלית או עברית של תיירים? | אמיר פרץ

כחלק מההצעות השונות לחוק המיתולוגי הקרוי בפי יונית לוי ותמר איש שלום כ״חוק הלאום״, עלתה הצעה כי השפה הרשמית היחידה במדינת ישראל תהיה עברית. אבל מה זו העברית הזו שח״כ דיכטר כל כך רוצה שתוטמע בלשון ילדינו ? בשונה מהמציאות בה דיכטר חושב שהוא חי, בה העברית משומשת על מנת לקדש את אלוהים, העברית היום משומשת באופן הבסיסי ביותר – פאקינג לתקשר. אני חושב וכותב בעברית, מתייחס למציאות שלי בעברית ואפילו רואה סרטים בעברית. העברית עבורי לא משמשת רק בזמן תפילה והמילים העיקריות בה הן לא יתגדל ויתקדש, הן סבבה, תודה ופאק, אשכרה מילים שאני יכול לקנות איתן בסופר.

אמנם זהו חוק המתייחס רק למאפיינים רשמיים של מדינת ישראל, אך לרשמיות זו יש הד הנשמע בכל רחבי הארץ. חוק זה מבקש ליצור מציאות בה הבירוקרטיה בישראל תהיה בעברית, כך שאפילו בהתייחסות למקומות שהם לא עבריים, לא נאמר מסגד אלאקצא, אלא נגיד בית המקדש. אמנם לשונו המלקקת של דיכטר לא פונה אל אלוהים, אך היא פונה אל אלוהיי הבית היהודי, המבקשים להכפיף את תרבותם על כל מי שלא מתאים, כמו אלו שלא צמים או שלא שירתו בקרבי.

בת״א, השפה הרשמית של העירייה היא כבר מזמן העברית של דיכטר ודוחות חנייה. יפו היא כבר מזמן לא עיר ערבית, אלא היא השתכנזה וכיום היא ביתם של יוצאי גולני שחזרו מהודו. אוכלים חומוס באבו חסן, קונים בשוק הפשפשים ואפילו מקשיבים למוזיקה ערבית. אבל עבודה אין להם בעיה לקבל כי לא יחשבו שהם יתקעו סכין במישהו. בגליל לעומת זאת, ביום בו ערבים ויהודים יגורו ביחד, עוד אפשר יהיה להרגיש קצת ישראליות אחרת. נוף הכפרים על הרים בהם יהודים ובדואיים משחקים כדורגל באיזה מגרש, נותנים הרגשה כי פה מדברים עברית אחרת. ביום בו דיכטר וחבריו עם התחת המלוקק ישליטו את רצונם על הישראליות הזו, אנחנו לא נלך עוד בכפרים בסבבה, אלא כמו תיירים. במקום הליכה רגועה, היודעת את מקומה, המכבדת תרבות אחרת ולא מבקשת לשנותה, הלשון המלקקת של דיכטר תהפוך את כולנו לתיירים אמריקאים. מרוחים בקרם הגנה, לובשים משקפי שמש של גוצ׳י ונעלי סטן סמית׳ שקנינו בארץ (כי בשביל להיות מקומי צריך ללכת בנעלי המקומיים) ושואלים את המלצר בחומוסייה אם החמוצים כלולים במחיר. דיכטר, שקד ובנט, בבקשה אל תהפכו את הילדים שלי לתיירים.

 

השאר תגובה

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.